Can I start to build and test my application during the carrier approval process?

Yes, and in fact, we encourage you to do just that. Since short codes with Twilio use the same REST API as our standard 10-digit phone numbers, you can start building and testing your application right away.