TwiML documents that execute on the called party's end (via the Dial->Number URL attribute, before the parties are bridged) cannot issue a new Dial.
We all do sometimes; code is hard. Get help now from our
support team, or lean on
the wisdom of the crowd browsing the
Twilio tag on Stack Overflow.