Twilio Consoleが刷新されます - ベータ版をぜひお試しください

April 15, 2021
執筆者
レビュー担当者

Build on the new and improved Twilio Console - Now in Beta - JP

この記事は英語版ブログ記事の抄訳です。

Twilio Consoleの日本語化は今後の課題として認識しており、以下で触れる新しいTwilio Consoleの国際化の枠組みを先ず整備し、その上でに完全な日本語化のプロジェクトを進めていく予定です。

新しいTwilio Consoleのパブリックベータ版を公開しました。

  • 意図するTwilio製品・サービスやツールに、直感的に容易にアクセスできます
  • ページの読み込み速度が大幅に向上しました (アーキテクチャを再構築しました)
  • Twilio製品・サービスの設定、アプリケーション監視、アカウント管理、請求関係といった、コンソールの利用シナリオ毎に専用ビューを用意し、操作性を向上させました

Twilioで今すぐ構築を開始しましょう!


新しいTwilio Consoleへ

「企業がデジタル経済の中で生き残り、成功するためには、SaaSサービスに頼るだけでなく、自らビルドしていく必要があります。差別化はお金で買えるものではありません。自らビルドすることが唯一の方法です」

- Twilio CEO、ジェフ・ローソン

Twilio Consoleは、開発者がアプリケーションやTwilioアカウントを管理するためのもので、Twilioプラットフォームの重要な役割を果たしています。Twilioが事業を始めてから12年、その製品・サービスの数は片手で数えられるレベルから、足の指を含めても足りないほどにまで増えました。Twilioは、新しいAPI、プログラマブルなアプリケーション、開発者向けのツール一式を提供しています。

プラットフォーム開発の過程において、数千人もの開発者と話をする機会が得られました。ここ数か月間に寄せられたフィードバックで共通していたのは、Twilio Consoleの操作性が複雑化しているというご意見でした。寄せられた課題にまずどのように取り組むか、説明したいと考えておりました。

プラットフォーム企業として、開発者によるプロトタイプ、新サービスの創造を支援することはTwilioの責務であり、その意味で、新しいTwilio Consoleを皆さまにご紹介できることを大変嬉しく思います。再設計、再構築、再編成、簡素化されたTwilio Consoleが、皆さまのチャレンジをサポートするはずです。

NCE-Overview-jp

ユーザー調査を踏まえて 🔎

新しいTwilio Consoleは、広範な調査、数多くの改良、お客様からいただいたユーザビリティテストへの厳しいフィードバックを反映しています。ユーザー調査については、こちらのブログ記事で詳しく説明しています。

また、Twilioの挑戦は、今日発表したリリースで終わるわけではありません。弊社CEOのJeffは、「これはまだ始まりに過ぎない」と言います。

今回のリリースは、プラットフォームの継続的な改善の第一歩に過ぎず、先ず俊敏性に重点を置いた設計となっています。Twilio Consoleの操作性は、週単位で改善することを目指していますが、何よりも皆さまからのフィードバックが不可欠です。新しいTwilio Consoleの右側にある[Feedback] (フィードバック)ボタンから、皆様のアイデアやご要望はもちろん、発見したバグなどもお知らせいただけます。

NCE-FeedbackButton-jp

新しいナビゲーションの改良点 📍

新しいTwilio Consoleのナビゲーションは、開発者、ビジネスユーザを問わず、Twilioをよりシンプルに操作できることを目的に改良しました。また画面上のコンテンツを、Twilioの代表的なユースケースである開発、監視、アカウント、請求の4つの主要エリアに再編成しました。

  • 開発セクション: 開発者による新たな取り組み、構築をサポートできるよう改良を加えました。対象のコンソール画面区画を簡単に見つけ、オンボーディング、本番稼働までの時間短縮を実現できます。
  • 監視セクション: 開発者がTwilio上でアプリケーションを大規模運用するための主要操作を集約した画面であり、製品横断のログ取得、監視ツール、分析機能などを利用できます。
  • アカウントセクション: ユーザー、APIキー、トークン、プライバシー等の情報などをワンストップで管理できます。
  • 請求セクション: すべての課金請求系の情報と利用情報をワンストップに集約したダッシュボードです。

ナビゲーションは統一されており、必要な機能を簡単に見つけ、複数のTwilio製品の画面間をシームレスに移動することができます。

美しさも備えたプラットフォーム 😍

新しいTwilio Consoleは、デザインシステムチームの設計による新しいルック&フィール(=見た目および操作感)を採用しています。新しい感覚のデザインと快適な操作性を両立したルック&フィールは、多様性を重視するTwilioのデザイン哲学を表現しています。今後数か月の間に、すべての製品とTwilio Consoleの操作に、この新しいテーマが導入される予定です。

NCE-PasteDesignTheme-jp

構築、実装、運用を高速化 🚀

Twilio Consoleは新しいアーキテクチャ上に構築されており、パフォーマンス改善を最重要目的として再設計されました。ページの読み込み時間が短縮されるだけでなく、既存サービスに対する機能強化や新サービスのコンソール追加のペースも早くなります。Twilioの新しいアプローチは、開発時間を短縮し、実装・稼働を効率化します。

今すぐ始めてみませんか?

(現状版の)Twilio Console上部にある [Try the beta Console] (ベータ版Consoleを試す)をクリックしてください。

NCE-TrytheBetaconsole-jp

ガイドツアーも用意されており、迷うことなく操作できるはずです。

NCE-jp

当社へのフィードバック提供、最新情報の入手をご希望の場合は、新しいTwilio Insidersプログラムにご参加ください。

Twilio Consoleを利用しアプリケーション構築を開始しましょう!

最後に、今回のパブリックベータプログラムは2021年後半まで続き、主要なフィードバックを取り込み完了次第、正式リリース化を予定しています。

また、パブリックベータプログラムに参加いただき、今回の新たなコンソール画面のご利用を開始された後も、現行のコンソール画面にいつでも戻れますので、ご安心の上、新たなコンソールをご体験ください。(新たなコンソール画面上、右上部のプロフィールアイコンの箇所から “Return to legacy Console” をクリックすることで、お戻りいただけます。)

お客様の成功が私たちの喜びです。