Términos de Twilio Ola Beta
Última actualización: 20 de noviembre de 2026
Al utilizar, instalar o acceder a la aplicación web de Twilio Ola (“Ola”), o hacer clic para aceptar los términos establecidos en estos Términos Beta de Twilio Ola (“Términos de Ola”), usted acepta quedar obligado a estos Términos de Ola. A los efectos de estos Términos de Ola, cualquier referencia a “usted” o “su” se refiere a usted como usuario de Ola, y cualquier referencia a “Twilio” se refiere a Twilio Inc. y sus afiliados.
ESTOS TÉRMINOS DE OLA RIGEN SU USO DE OLA COMO INDIVIDUO. OLA NO ESTÁ DISPONIBLE PARA USO COMERCIAL O COMERCIAL. DEBE TENER AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD, O LA EDAD MÍNIMA REQUERIDA PARA DAR SU CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE OLA EN SU UBICACIÓN, LO QUE SEA MAYOR.
OLA SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EN LA FASE BETA DE LAS PRUEBAS Y NO SE CONSIDERA UN PRODUCTO DISPONIBLE DE FORMA GENERAL. POR FAVOR CONSULTE LA SECCIÓN 5 (DESCARGO DE RESPONSABILIDAD) DE ESTOS TÉRMINOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. SI NO ACEPTA ASUMIR LOS RIESGOS DESCRITOS EN LA SECCIÓN 5 (DESCARGO DE RESPONSABILIDAD), NO UTILICE OLA.
1. Uso de Ola. Usted utilizará Ola de acuerdo con estos Términos de Ola, la ley o normativa aplicable, la Política de uso aceptable de Twilio y la documentación disponible en https://www.olachat.com y en https://www.twilio.com/docs/ai. Se le prohíbe utilizar Ola con el fin de controlar una inteligencia artificial o un agente de aprendizaje automático (“Agente de IA”) para realizar (a) cualquier operación (i) de instalaciones nucleares, control de tráfico aéreo, sistemas de soporte vital o fines clínicos; (ii) que esté supervisada por, o requiera autorización o aprobación de, una autoridad reguladora; (iii) que pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños ambientales; (iv) que constituya una toma de decisiones automatizada para tomar una decisión legal, significativa, consecuente o similar de alto riesgo con respecto a una persona, un grupo o sujetos de la decisión; o (v) que constituya un uso prohibido, alto riesgo o riesgo inaceptable relacionado con el uso de Ola en virtud de la ley o normativa aplicable o (b) cualquier acción que implique la compra o venta de valores.
2. Comentarios. Como condición para usar Ola, usted acepta proporcionar comentarios activos y constructivos sobre su experiencia con Ola. Usted acepta utilizar los canales de comentarios designados comunicados por Twilio, incluyendo las respuestas a la encuesta en la aplicación y entrevistas para informar de cualquier error, error o problema técnico o de rendimiento que encuentre, mejoras, sugerencias de mejoras o nuevas funcionalidades, ideas y evaluaciones de usabilidad general (colectivamente, “Comentarios”). Su falta de proporcionar Comentarios regularmente, puede dar lugar a la revocación su acceso a Ola. Usted entiende que no recibirá ninguna regalía, compensación financiera o participación de propiedad a cambio de sus Comentarios, independientemente de si Twilio implementa sus Comentarios.
3. Propiedad y Licencias. Twilio es el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses sobre Ola. Sujeto a su cumplimiento de estos Términos de Ola, Twilio le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar Ola e instalar y utilizar el complemento opcional y la interfaz de línea de comandos para Ola. Twilio es el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier Comentario.
4. Privacidad de los Datos y Reconocimiento de Uso
(a) Tratamiento de Datos. Usted acepta que Twilio tratará cualquier dato, incluyendo su información personal, recopilada, transmitida, almacenada o tratada de otro modo en relación con su uso de Ola (i) de acuerdo con estos Términos de Ola y el Aviso de privacidad de Twilio; (ii) según sea necesario para poner a disposición y mejorar el rendimiento, la funcionalidad, la seguridad y la protección de Ola, lo que incluye, sin carácter limitativo, formación en desarrollo y modelo para detectar, investigar y prevenir incidentes de seguridad, explotación y abusos de red, e incumplimiento de estos Términos de Ola; (iii) según sea necesario para cumplir con la legislación o normativa aplicable; (iv) para mejorar, formar o desarrollar más productos y características de Twilio; y (v) para anonimizar, desidentificar o agregar cualquiera de sus datos de modo que no le identifique a usted ni a ninguna persona.
(b) Datos Sensibles. Se le prohíbe compartir cualquier dato sensible (según se define en la legislación o normativa aplicable), incluidos, sin carácter limitativo, (i) número de seguro social, número de pasaporte, número de licencia de conducir o identificador similar (o cualquier parte de este) o (ii) número de tarjeta de crédito o débito (distinto de la versión truncada (es decir, los últimos cuatro dígitos) de un número de tarjeta de crédito o débito), información financiera, números de cuentas bancarias o contraseñas.
5. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. ENTIENDE QUE OLA ESTÁ EN LA FASE BETA DE LAS PRUEBAS Y NO SE CONSIDERA UNA OFERTA DISPONIBLE DE FORMA GENERAL. SU USO Y LA DISPONIBILIDAD DE OLA PUEDEN INTERRUMPIRSE, INCLUSO PARA MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES O DEBIDO A FALLOS DE RED O EQUIPOS. TWILIO PUEDE (A) INTERRUMPIR OLA, CUALQUIERA DE SUS CARACTERÍSTICAS Y/O SOPORTE PARA OLA, INCLUIDO SU USO EN DETERMINADOS DISPOSITIVOS Y PLATAFORMAS, EN CUALQUIER MOMENTO, O (B) DECIDIR NO HACER DE OLA UNA OFERTA DISPONIBLE DE FORMA GENERAL. SU USO DE OLA ES ESTRICTA Y ÚNICAMENTE PARA FINES DE PRUEBA Y EXPERIMENTACIÓN.
USTED RECONOCE QUE, POR SU NATURALEZA, OLA, COMO UNA OFERTA NO DISPONIBLE DE FORMA GENERAL, PUEDE (I) NO CUMPLIR CON LOS PUNTOS DE REFERENCIA O EXPECTATIVAS DE VELOCIDAD O RENDIMIENTO; (II) TENER BRECHAS EN LA FUNCIONALIDAD; Y (III) CONTENER ERRORES. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER NOTIFICACIÓN QUE SE LE PROPORCIONE A TRAVÉS DE OLA PUEDE RETRASARSE O SER IMPEDIDA POR UNA VARIEDAD DE FACTORES. TWILIO PUEDE HACER ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA PROPORCIONAR NOTIFICACIONES DE MANERA OPORTUNA CON INFORMACIÓN PRECISA, PERO NO PUEDE GARANTIZAR LA ENTREGA, PUNTUALIDAD O PRECISIÓN DEL CONTENIDO DE CUALQUIER NOTIFICACIÓN. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE OLA TRABAJA EN CONJUNTO CON SUS AGENTES DE IA, LOS CUALES SE CONSIDERAN TECNOLOGÍA EMERGENTE QUE PUEDE SER INEXACTA, PUEDE REPRESENTAR UNA AMENAZA PARA LA SEGURIDAD PÚBLICA, O NO ESTÁ DISEÑADO O DESTINADO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES, EXPECTATIVAS O OBLIGACIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS O DE CUMPLIMIENTO.
OLA SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, Y TWILIO NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, Y TWILIO RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
COMPRENDE QUE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y LOS MODELOS DE LENGUAJE GRANDE SIGUEN MEJORANDO EN PRECISIÓN, FIABILIDAD Y SEGURIDAD. CUANDO UTILIZA OLA JUNTO CON SU AGENTE(S) DE IA, RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS ACCIONES PUEDEN NO ESTAR EXENTAS DE ERRORES NI FUNCIONAR SEGÚN LO PREVISTO. ADEMÁS, ACEPTA QUE ES RESPONSABLE DE SUS AGENTES DE IA Y DE TODAS LAS ACCIONES INICIADAS POR AGENTES DE IA COMO SI HUBIERA TOMADO ESTAS ACCIONES USTED MISMO, INCLUSO SI NO AUTORIZÓ O REVISÓ LA ACCIÓN, ESAS ACCIONES EXCEDEN LA AUTORIDAD DE UN AGENTE DE IA, O FUERON CAUSADAS POR ERRORES, ALUCINACIONES Y/O INTERPRETACIONES ERRÓNEAS.
6. Indemnización. Usted defenderá a Twilio y a los directivos, directores y empleados de Twilio (colectivamente, “Partes Indemnizadas de Twilio”) de y contra cualquier reclamación, demanda, demanda o procedimiento realizado o iniciado contra una Parte Indemnizada de Twilio por un tercero que alegue o surja de su uso de Ola (“Reclamación”). Usted indemnizará a Twilio por cualquier daño, multa o sanción impuesta por un gobierno u organismo regulador, honorarios de abogados y costes adjudicados contra una Parte Indemnizada de Twilio o por importes de liquidación aprobados por usted para una Reclamación. Esta Sección 6 se aplicará a su uso indebido intencionado e ilegal de Ola o a la infracción deliberada de la Sección 1 (Uso de Ola). La Sección 6 no se aplicará a usted en la medida en que se considere una disposición contractual injusta en virtud de las leyes locales de protección al consumidor aplicables.
Twilio se reserva el derecho, a su cargo, de participar en la defensa de cualquier Reclamación. Usted no hará lo siguiente sin el consentimiento previo por escrito de Twilio: (a) resolver ninguna Reclamación por la que tenga la obligación de indemnizar de conformidad con esta Sección 6 o (b) admitir la responsabilidad o falta o crear cualquier obligación en nombre de Twilio como parte de una resolución de una Reclamación.
7. Limitación de Responsabilidad. OLA SE LE PROPORCIONA DE FORMA GRATUITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TWILIO NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD FINANCIERA HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON OLA. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL PROPÓSITO ESENCIAL DE ESTA SECCIÓN 7 ES ASIGNAR LOS RIESGOS EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS DE OLA ENTRE LAS PARTES, Y TWILIO SE HA BASADO EN ESTAS LIMITACIONES PARA DETERMINAR SI LE PROPORCIONA LOS DERECHOS DE ACCESO Y USO DE OLA. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN SENTIDO CONTRARIO EN ESTOS TÉRMINOS DE OLA, NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN 7 LIMITA O EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE TWILIO POR (A) MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA; (B) FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA; (C) MALA CONDUCTA INTENCIONADA O NEGLIGENCIA GRAVE; O (D) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD LEGAL OBLIGATORIA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN LOCAL EN EL PAÍS EN EL QUE RESIDE.
8. Plazo y Rescisión
(a) Plazo. Estos Términos de Ola comenzarán en la fecha en que comience a usar, instalar o acceder a Ola, o haga clic para aceptar estos Términos de Ola, y continuarán hasta que se rescindan de acuerdo con esta Sección 8.
(b) Rescisión por Conveniencia. Puede rescindir estos Términos de Ola en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, cesando inmediatamente su uso de Ola. Si comienza a utilizar Ola de nuevo, está dando su consentimiento y cumplirá con estos Términos de Ola. Twilio puede rescindir estos Términos de Ola en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, mediante notificación por escrito.
(c) Rescisión por Causa Justificada. Twilio puede, a su entera discreción, rescindir estos Términos de Ola de inmediato (i) si Twilio sospecha que usted está incumpliendo estos Términos de Ola; (ii) si Twilio determina que usted está involucrado en una actividad que se sospecha o en realidad es fraudulenta, ilegal o maliciosa de otro modo o no cumple con la ley o normativa aplicable; (iii) si Twilio determina que su uso de Ola causa un riesgo significativo de daño a la reputación de Twilio; o (iv) para evitar daños a la seguridad, estabilidad, disponibilidad o integridad de Ola.
(d) Supervivencia. Las siguientes secciones, además de esta Sección 8(d), permanecerán vigente tras cualquier terminación de estos Términos de Ola: Sección 3 (Propiedad y licencias), Sección 4(a) (Tratamiento de Datos), Sección 5 (Descargo de Responsabilidad), Sección 6 (Indemnización), Sección 7 (Limitación de Responsabilidad), Sección 9 (Información Confidencial de Twilio), Sección 11 (Ley Aplicable) y Sección 12 (Notificaciones).
9. Información Confidencial de Twilio. Mientras utiliza Ola, puede obtener acceso a cierta información que es confidencial y propietaria de Twilio. Esto incluye, entre otros: (a) software, diseños o funcionalidades no lanzados proporcionados para pruebas; (b) algoritmos de propiedad exclusiva, documentación técnica y estructuras de interfaz de programación de aplicaciones; (c) correspondencia directa del personal de Twilio marcada como “privada” o “confidencial” o cualquier información o datos que de otro modo deberían entenderse razonablemente como confidenciales dada la naturaleza de la información y las circunstancias que rodean a la divulgación (colectivamente “Información confidencial de Twilio”). Usted acepta tratar toda la Información confidencial de Twilio estrictamente con trato confidencial. También acepta no compartir, publicar ni filtrar capturas de pantalla, grabaciones de pantalla o descripciones de funciones no publicadas en redes sociales, foros públicos o con terceros. Puede utilizar la Información confidencial de Twilio únicamente con el fin de utilizar Ola de acuerdo con estos Términos de Ola.
10. Modificación. Twilio puede actualizar estos Términos de Ola de vez en cuando. Twilio le notificará por escrito cualquier actualización de material al menos treinta (30) días antes de la fecha de entrada en vigor de la versión actualizada, a menos que dichas actualizaciones de material resulten de cambios en la legislación o normativa aplicable. Todas las notificaciones se le proporcionarán de acuerdo con la Sección 12 (Notificaciones) de estos Términos de Ola. Tras dicha notificación, su uso continuado de Ola en la fecha en que la versión actualizada de estos Términos de Ola entre en vigor o después de esta fecha, constituye su aceptación automática de la versión actualizada de estos Términos de Ola. La versión actualizada de estos Términos de Ola sustituye a todas las versiones anteriores. Si no acepta la versión actualizada de estos Términos de Ola, debe dejar de utilizar Ola.
11. Ley aplicable. Estos Términos de Ola se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, independientemente de los conflictos de leyes y principios que pudieran causar la aplicación de las leyes de otra jurisdicción. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con estos Términos de Ola o su uso de Ola se instituirá en los tribunales estatales o federales de San Francisco, California, y las partes por el presente aceptan la jurisdicción personal de estos tribunales. En caso de cualquier resolución de cualquier disputa en virtud de estos Términos de Ola, la parte ganadora en dicha demanda, acción o procedimiento legal tendrá derecho al reembolso de los honorarios de abogados y costes relacionados por parte de la parte no ganadora. Si usted es un consumidor que reside en jurisdicciones con leyes de protección al consumidor obligatorias, nada de lo dispuesto en esta Sección 11 le priva de la protección que le otorgan dichas leyes de protección al consumidor obligatorias en su país de residencia habitual, ni esta Sección 11 le impide iniciar procedimientos en los tribunales competentes de su jurisdicción de origen.
12. Notificaciones. Todas las notificaciones que se le envíen por correo electrónico al correo electrónico que proporcionó en el momento en que se inscribió en la lista de espera de participantes de Ola y pueden incluir notificaciones relacionadas, entre otras, con lo siguiente: (a) confirmación de que se ha inscrito en la lista de espera, (b) su invitación para instalar o acceder a Ola; y (c) para recopilar sus comentarios en relación con su uso de Ola. Los avisos legales formales en relación con estos Términos de Ola o su uso de Ola se proporcionarán por correo electrónico a legalnotices@twilio.com. Las preguntas generales sobre Ola pueden enviarse por correo electrónico a twilio_forward_support@twilio.com.